Salon z kominkiem:

Z lewej  szafa z gramofonem i zbiorem czarnych płyt. Na prawo odziedziczony po pradziadkach Kurta około 160 letni zegar. Mamy nadzieję, że jeszcze długo będzie odmierzał  nasze szczęśliwe godziny. Drzwi prowadzą na taras od strony południowej domu.

 

Kaminzimmer : 

Links, eine altdeutsche Musiktruhe mit Grammophon.

Rechts, ein Erbstück von Kurts Urgrosseltern , die Uhr ist ca. 160 Jahre alt. Wir hoffen, dass "Sie" noch lange unsere guten Stunden zählen wird.

Die Tür in der Mitte führt zu einem Sitzplatz auf der Südseite hinter dem Haus.